offtopic: help needed

Diskusia o stretnutiach


Užívateľov profilový obrázok
Willem
Diskusný nováčik
Príspevky: 4
Dátum registrácie: 29 Dec 2005, 18:59
Tatry, ktoré vlastním: Nemám Tatru/nechcem uviesť, akú Tatru mám
Bydlisko: Amsterdam
Kontaktovať užívateľa:

offtopic: help needed

Príspevok od užívateľa Willem » 13 Dec 2006, 02:30

Can someone help me with translation, please?

(from wwiireenacting.co.uk/forum)
marloes napísal:Ive found these two ID cards from a chap in Bratislava,
One is plastic laminated and quite clear, I can read German and it says he works at a German arms factory.
But I cant read what the other card is all about.

Anyone any ideas?

Obrázok

Obrázok

ladis
Pravidelný diskutujúci
Príspevky: 1113
Dátum registrácie: 02 Aug 2006, 18:00
Kontaktovať užívateľa:

Príspevok od užívateľa ladis » 13 Dec 2006, 11:36

You are off topic here...

Anyway, the first (laminated) ID card is works/factory pass. Zbrojovka Brno never was German factory (hopefully you are aware of World War II), however it was under German "administration" for quite a short and dark period of time.

Second document is identity card.

Užívateľov profilový obrázok
Willem
Diskusný nováčik
Príspevky: 4
Dátum registrácie: 29 Dec 2005, 18:59
Tatry, ktoré vlastním: Nemám Tatru/nechcem uviesť, akú Tatru mám
Bydlisko: Amsterdam
Kontaktovať užívateľa:

Príspevok od užívateľa Willem » 13 Dec 2006, 18:14

Thank you very much.

Napísať odpoveď

Kto je prítomný

Užívatelia prezerajúci toto fórum: Žiadny pripojení užívatelia a 16 neregistrovaných